Конфиг Nginx:
proxy_buffering off;
proxy_redirect off;
proxy_http_version 1.1;
proxy_set_header Upgrade $http_upgrade;
proxy_set_header Connection "upgrade";

auth_basic "Private Area";
auth_basic_user_file /var/www/secur/.htpasswd;

location / {
proxy_pass http://xxx.xxx.xxx.xxx:8080/;
break;
}

Заметил что при таком конфиге файл htpasswd дергается постянно, после авторизации при работе с потоковым приложением, видимо идет проверка basic auth на каждый пакет, а это лишняя нагрузка на дисковую подсистему. Незнаю баг ли это, решил спросить у вас.