Валентин добрый день!
Спасибо за науку. Хорошая вещь стандарты:)

Перефразирую вопрос.
Существуют ли какие либо методы передать браузеру правильный url (с слэшем) и заставить баузер исправить url не инициируя это действо кодом 301? По аналогии как из JS можно поменять не перечитывая страницу. Дело в том, что клиенты WEBDAV водимо не любят 301 и рвут соединение (видел у BitKinex)