Не работает.
В свойствах папки владелец ВСЕ и полный доступ на чтение и запись к папке video_multik.

КОНФИГ:
location /video/m/fs/ {
root //192.168.xxx.xx/video_multik/;
index index.html index.htm;
....

ЛОГ:
2015/03/28 07:43:39 [error] 8792#4468: *10 CreateFile() "//192.168.xxx.xx/video_multik/video/m/fs/index.html" failed (5: Access is denied), client: xx.xxx.xx.xx, server: localhost, request: "GET /video/m/fs/index.html HTTP/1.1", host: "site.com"