Я оказался невнимательным, все запросы записываются в журнал, просто "теряются" среди прочих. Скажите, возможно их как-то разделить по признаку кэширования? Полагаю можно добавить к директиве access_log условие if, но какое?