Как я понимаю, ошибка 400 говорит либо о синтаксической ошибке в запросе, либо о нехватке размера буффера.
Пробовал ставить large_client_header_buffers 4 16k; - не помогло.
Про синтаксическую ошибку тоже непонятно. При работе локально шлется запрос:
http://192.168.10.174:8080/pentaho/plugin/saiku/api/api/query/48B70736-0D5E-6BFB-8076-949579D759A3/result/metadata/hierarchies/%5BAbonent%5D/levels/RegionDistrict?result=true&searchlimit=3000&_=1418820475276

На что выдается ответ в виде:
[{"uniqueName":"[Abonent].[Городской район]","name":"Городской район","caption":"Городской район"}]

Удаленно на тот же запрос:
http://example.com/pentaho/plugin/saiku/api/api/query/E7D16F33-CE75-99E0-A1F6-76698E250C07/result/metadata/hierarchies/%5BAbonent%5D/levels/RegionDistrict?result=true&searchlimit=3000&_=1418820165289

Выдается ошибка 400 Bad Request.