Добавлено в http секций:
map_hash_max_size 4096;
map_hash_bucket_size 8192;

map $uri $new {
include redirect.conf;
}

В секций vhost'a 1 :
if ($new) {
return 301 $new;
}
На vhost 2 так же + добавленно удаление слеша rewrite ^(.+)/$ $1 permanent;
На 1 работает все как надо,те ссылки /news/ /news ведут к /new_news
На 2 не работает,если добавить к uri / ,поэтому пришлось удалять /.

Вид redirect.conf :
/news /new_news;
/news_1 /new_news_1;

Правильное поведение или должно все таки на всех vhost's работать одинаково?