>Ясно, если статику отдает проксированый сервер по HTTP,
Да, ситуация такая.

>В ручном режиме менять ничего не надо, в Nginx установите директиву proxy_cache_revalidate on, и Nginx сам будет делать запрос к проксированому серверу для получения новой версии файла.

Спасибо за советы, а как это будет происходить?
Если я например поменял только один файл js. То как nginx узнает, что нужно его обновить в кэше?
Получается, что nginx постоянно будет делать запрос к проксированному серверу и спрашивать его заголовки If-Modified-Since” и “If-None-Match”?