Спасибо! Сделал, получилось, заработало.

Еще вопрос. Установив флаг filter_need_in_memory в хэдерной части фильтра - можно ли 100% гарантировать, что все буферы будут в памяти и их можно будет скрывать НЕЗАВИСИМО от sendfile, работы через апстрим, проксированиях и т.п.?

Хочется одного, чтобы фильтр брал буферы из памяти, собирал и посылал свой вариант данных - независимо от настроек конфига.