Насколько понимаю, это должно выглядеть так:

server {
listen 80;
server_name test.loc;
root /var/www/test;

error_log /var/log/nginx/mytest.log;
index index.html index.php;

location / {

index index.html index.php;
try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
set $root /var/www/test;


}

location /sample {

index index.html index.php;
try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
alias /var/www/test2;

location ~ \.php$ {
include fastcgi_params;
fastcgi_param PATH_INFO $fastcgi_path_info;
fastcgi_index index.php;
fastcgi_param PATH_TRANSLATED $document_root$fastcgi_script_name;
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
fastcgi_pass 127.0.0.1:9000;
}
}

location ~ \.php$ {
#try_files $uri =404;
#fastcgi_split_path_info ^(.+\.php)(/.+)$;
#fastcgi_split_path_info ^(.+\.php)(.+)$;

include fastcgi_params;
fastcgi_param PATH_INFO $fastcgi_path_info;
fastcgi_index index.php;
fastcgi_param PATH_TRANSLATED $document_root$fastcgi_script_name;
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $document_root$fastcgi_script_name;
fastcgi_pass 127.0.0.1:9000;
}

}

всё теперь почти работает. но присутвтвует привязка к названию алиаса. т.е. мы прописываем алиас sample и поэтому по урлу http://test.loc/sample/index.php запрашивается файл /var/www/test2/sample/index.php , а нужен файл /var/www/test2/index.php .

подскажите, пожалуйста, как разрешить эту зависимость?