Долго долго еще общался с поддержкой, все возможные варианты по настройке sas, так чтобы нормально можно было спроксировать не получаются, только полный дубль, но это уже через чур.

Вся проблема в метедата сервере и то, что SAS работает с с абсолютными ссылками.

Нужно видимо идти по самому плохому варианту, использовать альтернативу Apache Module mod_proxy_html http://httpd.apache.org/docs/current/mod/mod_proxy_html.html
Т.е. полный парсинг информации из запрашиваемых страниц в страницы, передаваемые наружу с заменой всех url.

Я так полагаю нужно использовать ngx_http_sub_module?