Основная проблема: по HTTPS перенаправляет на HTTP протокол, вместо HTTPS. По HTTP все отрабатывает нормально.
Локальный сетевой трафик хочется по HTTP гонять (и проблемы видимо отсюда и растут), чтобы не нагружать сервер, да и весь локальный трафик между серверами считаю доверенным.
В качестве бэкэнда стоит апач.

Само перенаправление (без слэша в конце), как оно проиходит.
Тут все нормально:
http://myhost/context -> http://myhost/context/
А вот тут перенаправляет на HTTP, вместо HTTPS
https://myhost/context -> http://myhost/context/
Подскажите, как нужно поправить конфиг, чтобы перенаправлял на HTTPS, при условии что хочется внутренний трафик гонять по HTTP?

Конфиги:
server {
listen *:80;
listen *:443 ssl;
server_name myhost;

ssl_certificate /.../server.crt;
ssl_certificate_key /.../server.key;

ssl_protocols SSLv2 SSLv3;
ssl_ciphers ALL:!ADH:!EXPORT56:RC4+RSA:+HIGH:+MEDIUM:+LOW:+SSLv2:+EXP;
ssl_verify_client off;

include conf.d/test-apache.cfg;

error_log /var/log/nginx/error.log warn;
access_log /var/log/nginx/access.log main;
}

Файл test-apache.cfg
location ^~ / {
proxy_pass http://localhost:80;

proxy_set_header Host $http_host;
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
}

Замечено, что если в proxy_pass отправлять по https то все работает нормально, например:
в файле test-apache.cfg заменить
proxy_pass http://localhost:80;
на
if ( $scheme = "http" ) {
proxy_pass http://localhost:80;
}
if ( $scheme = "https" ) {
proxy_pass https://localhost:443;
}

На стороне апача на данный момент все предельно просто
Alias /context "/var/www/context"
<Directory "/data/web/statistica">
Options Indexes MultiViews
AllowOverride None
Order allow,deny
Allow from all
</Directory>