если не сложно, в конфиге куда вставить, на пальцах ибо не силен.
server {
listen 80;
server_name *.domain.com;


# serve static files
location ~* ^.+.(jpg|jpeg|gif|css|png|js|ico|html|htm|swf)$ {
root /var/sites/site2/;
expires 1d;
}
location /gallery/ { # пробовал так 404 ошибка
rewrite ^/gallery/.*\.html$ /st/st.php?$query_string;
}
location / {
proxy_pass http://65.121.164.234:8080;
}
}