Спасибо за идею. Только не знаю примут ли её наверху.

А можете ли подсказать насчёт этого?
>Остаётся ещё вариант изменить пути на самом бакэнде, чтобы они начинались с имени поддиректории, для которой делается проксирование.
>Просьба подсказать как это лучше сделать в случае nginx.