Задача достаточно простая.

статические страницы html
клиент запрашивает например страницу /информация.html
на сервер приходит запрос GET /%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F.html
на сервере лежит файл "%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F.html" и ждет своего часа

и тут засада. nginx пытается открыть файл "информация.html" вместо urlencoded названия пришедшего в запросе...

можно ли как-то отключить принудительное декодирование? потому как создавать файлы с не латинскими буквами это повод нарваться на более глубокие проблемы при работе с файлами