Ещё что смущает: отрывок из установочного лога:

pcre-8.32 configuration summary:

Install prefix .................. : /usr/local
C preprocessor .................. : gcc -E
C compiler ...................... : gcc
C++ preprocessor ................ : g++ -E
C++ compiler .................... : g++
Linker .......................... : /bin/ld -m elf_x86_64
C preprocessor flags ............ :
C compiler flags ................ : -O2 -fomit-frame-pointer -pipe -fvisibility=hidden
C++ compiler flags .............. : -O2 -fvisibility=hidden -fvisibility-inlines-hidden
Linker flags .................... :
Extra libraries ................. :

Build 8 bit pcre library ........ : yes
Build 16 bit pcre library ....... : no
Build 32 bit pcre library ....... : no
Build C++ library ............... : yes
Enable JIT compiling support .... : no
Enable UTF-8/16/32 support ...... : no
Unicode properties .............. : no
Newline char/sequence ........... : lf
\R matches only ANYCRLF ......... : no
EBCDIC coding ................... : no
EBCDIC code for NL .............. : n/a
Rebuild char tables ............. : no
Use stack recursion ............. : yes
POSIX mem threshold ............. : 10
Internal link size .............. : 2
Match limit ..................... : 10000000
Match limit recursion ........... : MATCH_LIMIT
Build shared libs ............... : no
Build static libs ............... : yes
Use JIT in pcregrep ............. : no
Buffer size for pcregrep ........ : 20480
Link pcregrep with libz ......... : no
Link pcregrep with libbz2 ....... : no
Link pcretest with libedit ...... : no
Link pcretest with libreadline .. : no
Valgrind support ................ : no
Code coverage ................... : no

т.е. указано, что:

Build 8 bit pcre library ........ : yes
Build 16 bit pcre library ....... : no
Build 32 bit pcre library ....... : no

может из-за этого?