Вот сейчас попробовал такой вариант.

В конфиге nginx:

location = /xxx/daemon.js {
proxy_pass http://unix:/tmp/node/test:/;
}

В ноде :
http.createServer(function (req, res) {
......
}).listen('/tmp/node/test');

Все работает, запросы с этого location передаются ноду и там обрабатываются, но опять таки nginx держит сокет, а надо - передал и забыл.