Попробовал оба ваших варианта, помещал их внутри location / и просто в server - результат одинаковый, wget -S возвращает 200. До этого я вообще пробовал делать rewrite, а не return, что в любом случае неправильно, других вариантов не нагуглил, поэтому и задал вопрос здесь. Извините, если он такой нубский, но мне без опыта с этой проблемой не разобраться.