Вот пока не попросишь помощи, не подумаешь.
Разобрался сам, заработало со вложенным локэшеном:
location ~* ^/errors/(.+\.(jpg|jpeg|gif|css|png|js|ico|html|xml|txt))$ {
root /var/www;
}
Всем спасибо.