В дополнение к вышеописанной ситуации не работает конструкция вида:
error_page 400 http://site/page?server=$sent_http_server;

Всегда перенаправление выполняется на "http://site/page?server=", а не "http://site/page?server=nginx".
Хотя в ответе есть заголовок "Server:nginx".

Как все же заставить nginx передавать заголовок в URL?