А в какой секции, или в обоих? Хотя попробовал оба варианта и всё равно в итоге редиректит на 192.168....

> для начала попробуйте добавить в конфигурацию прокси
> proxy_redirect http://127.0.0.1:5080/ $scheme://1.1.1.1:55555/;