Мне бы подошло решение, когда на входе будет стоять фтп сервер как frontend, а файлы будут браться с nginx (результат исполнения файлов, если это php). Я понимаю, что по фтп не поддерживается передача параметров и mime type.

Т.е. чтобы соответствующий файл запрошенный через фтп запрашивался у nginx и срабатывали мод реврайты и т.д. и затем фтп сервер отдавал его клиенту в исполненном виде.