Попробовал сделать таким образом:
listen 10.255.0.11:80;
listen 10.255.0.11:443 ssl;

При заходе на https://10.255.0.11 firefox говорит что соединение было сброшено, а в логах вот такая запись появилась:
2012/05/11 10:06:53 [error] 10905#0: *25 no "ssl_certificate" is defined in server listening on SSL port while SSL handshaking, client: xxx.xxx.xxx.xxx, server: 10.255.0.11:443