а почему images должен отдавать nginx? этого ведь нет в вашем конфиге
создайте
location /images {
root /var/www/mysite.su/images;
}
как-то так

12 ноября 2009 г. 11:46 пользователь Greg <nginx-forum@nginx.us> написал:
> P.S. Вариант, что данные запросы к апачу делаются напрямую на 127.0.0.1:80 каким-либо скриптом исключается, я это проверил. Запрашиваю картинку из images через браузер и вижу, как соответствующая строчка появляется одновременно и в логах нгинкса и в логах апача, т.е. судя по всему запрос спроксирован.
>
> Posted at Nginx Forum: http://forum.nginx.org/read.php?21,22300,22301#msg-22301
>
>
>