PS\\ http://labs.frickle.com/nginx_ngx_slowfs_cache/

Во всяком случае, первый раз файл скачался на скорости 200кб, во второй раз, уже на макс. скорости моего тырнета.
[root@msk3 nginx]# du -m
1 ./cache/b/82
2 ./cache/b/eb
2 ./cache/b
2 ./cache/e/7e
2 ./cache/e
3 ./cache
1 ./temp/1/00
1 ./temp/1
1 ./temp/2/00
1 ./temp/2
1 ./temp/3/00
1 ./temp/3
1 ./temp
3 .
Файлы откладываются.