Ну, или менее любимый Игорем стиль реврайтов:
location ~ ^/some/img/banners/ {
try_files $uri $uri/ @banner;
}

location @banner {
rewrite ^/([0-9]{1,4})-([0-5]).png$ /file.php?id=$1&type=$2;
}

Ну и вообще... Я бы посоветовал автору для начала убрать "permanent" из своего изначального варианта, потом пойти почитать доку по реврайтам, чтобы увидель в чем отличие last от permanent, например. Потом быть счастливым благодаря заработавшему реврайту. ;))

On ср 30 ноя 2011 07:07:25 KRAT, Alexandr Gomoliako <zzz@zzz.org.ua> wrote:

> On Wed, Nov 30, 2011 at 1:58 AM, J3FF3 <nginx-forum@nginx.us> wrote:
>
> > RewriteRule ^some/img/banners/([0-9]{1,4})-([0-5]).png$
> > some/file.php?id=$1&type=$2 [L]
>
> > возможно ли повторить поведение апача
> > в подобном редиректе?
>
> Зависит от того, как вы на php проксируете.
> Не уверен, но дуамаю меня поправят, если не так:
>
> location /some/img/banners/ {
>        location ~ ^/some/img/banners/([0-9]{1,4})-([0-5]).png$ {
>                fastcgi_param  SCRIPT_FILENAME /some/file.php;
>                fastcgi_param  QUERY_STRING "id=$1&type=$2";
>                ...
>                fastcgi_pass  ...
>        }
> }
> _______________________________________________
> nginx-ru mailing list
> nginx-ru@nginx.org
> http://mailman.nginx.org/mailman/listinfo/nginx-ru

--
С уважением,
mva

_______________________________________________
nginx-ru mailing list
nginx-ru@nginx.org
http://mailman.nginx.org/mailman/listinfo/nginx-ru