Эти права на исполнение есть, это же домашняя папка + проверил на другой папке у которой 777 (и такие же права у ее родителей)
Результат тот же:
2011/06/27 11:25:31 [error] 28407#0: *45 MKCOL can create a collection only, client: 127.0.0.1, server: img, request: "MKCOL /tooo HTTP/1.1", host: "img"
2011/06/27 11:25:54 [error] 28407#0: *46 directory index of "/data/" is forbidden, client: 127.0.0.1, server: img, request: "POST / HTTP/1.1", host: "img"