Спасибо! Но нет возможности заменить apache proxy он использует специфический модуль написанный имеенно для apache, и там свой круг клиентов. А как в location проверить передан ли такой-то заголовок или нет? И если передан, то тогда только передавать в бэкэнд, потому что клиенты напрямую идущие на nginx эти заголовки естветсенно передавать не будут.