всем добра

есть ссылка http://test.org/blog/1-tests-блог/
в настройках сайта стоит перемещать(301) на правильную ссылку если текст после ид неверный
если конфиг
[code]
location / {
root /srv/test;
index index.php index.html index.htm;
try_files $uri $uri/ /index.php?$uri;
}
[/code]
то происходит чудный цикл перенаправлений

а если
[code]
location / {
root /srv/test;
index index.php index.html index.htm;
if (!-e $request_filename) {
rewrite ^(.*) /index.php?$1 last;
}
}
[/code]
то все замечательно

что я делаю не так ?
и если не я - будет ли фикс ?