Доправка :-) (люди не пользуйтесь копипастом это зло - факт). Конечный код:

location ~* \.(jpeg|jpg|gif|png)$ {
root /var/www/fototelegraf_ru/public_html;
valid_referers none blocked server_names fototelegraf\.ru www\.fototelegraf\.ru ~\.google\. images\.yandex\.ru;
if ($invalid_referer) {
rewrite ^ /1-150x150.jpg break; // если заглушка в корне сайта
}
}

// для не графических файлов ставим 403 - нет смысла на них лепить заглушку
location ~* \.(css|js|pdf|txt|tar)$ {
root /var/www/fototelegraf_ru/public_html;
valid_referers none blocked server_names fototelegraf\.ru www\.fototelegraf\.ru ~\.google\. images\.yandex\.ru;
if ($invalid_referer) {
return 403;
}
}

Хотя уверен, что проблема у тебя именно из-за смешанного кода, поэтому думаю, прописывать свой сайт в строке valid_referers необязательно. Поэтому попробуй этот код без явного указания твоего сайта, если не пойдет, тогда просто допишешь свой сайт (fototelegraf\.ru www\.fototelegraf\.ru) в строке реферерера. Вроде ничего не упустил, а там хз.