Добавил дополнительный location
[code]
location /redmine/ {
root /srv/www/redmine/redmine/public/;
access_log /srv/www/redmine/redmine/log/access.log;
error_log /srv/www/redmine/redmine/log/error.log;
index index.html;
passenger_enabled on;
allow all;
}
[/code]

запрос mydomain.com/redmine выводит 404 ошибку, но от редмайна, не нгинксовую