впрочем, такое почему-то не работает.. вариант через try_files, где первый аргумент типа /var/empty, или через рерайт

location = /robots.txt {
rewrite ^/robots.txt$ /$host.robots.txt;
}