я прально понял
backend должен при отдаче результата передать заголовок Expires:
и в нем я могу указать точную дату по истечении которой nginx
уже не будет брать результат из кэша, а вновь сделает запрос к backend