[i]Вы пробовали конфигурацию только с одним, указанным, location? Может у вас
есть другой location, который перекрывает первый.[/i]
локэйшн для типов файлов только один.
Я пока толком ничего не пробовал.

вот полный конфиг по сайту:
server {
listen 81.177.11.111:80;
server_name site.ru www.site.ru;
rewrite ^(/manager/.*)$ https://$host$1 permanent;
location ~* ^/(webstat/|awstats|webmail/|myadmin/|manimg/) {
proxy_pass http://81.177.11.111:8080;
proxy_redirect http://site.ru:8080/ /;
proxy_set_header Host $host;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
}
location / {
proxy_pass http://81.177.1.111:8080;
proxy_redirect http://site.ru:8080/ /;
proxy_set_header Host $host;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
}
location ~* ^.+\.(jpg|jpeg|gif|png|svg|js|css|mp3|ogg|mpe?g|avi|zip|gz|bz2?|rar)$ {
root /home/username/data/www/site.ru;
access_log /home/httpd-logs/site.ru.access.log;
error_page 404 = @fallback;
}
location @fallback {
proxy_pass http://81.177.11.111:8080;
proxy_set_header Host $host;
proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
}
}

вроде ничего не перекрывает.