Здравствуйте.

Появилась такая задача. Есть набор urlов, такого типа
http://4bud.biz/ua/строительство+ремонт/продажа+услуги+работы/украина/rating-desc/1/10/системы%20отопления
и необходимо сделать редиректы на урлы в которых подменен пробел на +, то есть на такой урл
http://4bud.biz/ua/строительство+ремонт/продажа+услуги+работы/украина/rating-desc/1/10/системы+отопления

Пробовал делать универсальное решение, не получилось, теперь пробую сделать вот так
rewrite ^/ua\/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE\+%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82\/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B0\+%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B8\+%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8B\/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0\/rating-desc\/1\/10\/%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B%20%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F http://4bud.biz/ua/%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE+%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B6%D0%B0+%D1%83%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B8+%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%8B/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0/rating-desc/1/10/%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%8B+%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F permanent;

По pcretest вроде все должно работать, но видимо чего то я не учитываю, если кто то сталкивался с редиректами подобных длинных урлов, пожалуйста помогите.
Заранее спасибо.