[quote="Alexander Kochetov"]
Ну и при чем здесь "в той же папке, что и 404.html"?
Вы видите по какому пути картинка ищется? Она у вас там есть? Нет.
У вас браузер запрос на картинки отправляет
http://domain.com/pupkin/left0001.jpg
А вам, вероятно, нужно, чтобы http://domain.com/left0001.jpg

Пропишите в ваших стилях абсолютные пути к картинкам, а не относительные.

И к nginx'у эта ваша проблема вообще отношения не имеет.
[/quote]
как прописать абсолютный путь в случае если запрашиваемый домен неизвестен?