Уже который раз задаюсь этим вопросом, спрашивал то там, то здесь. Но никто так и не смог предложить рабочий способ.

Где-то видел потенциально возможные варианты:
[code]if (!-e $request_filename)
{
rewrite ^/(.*[^/])$ $1/ permanent;
}[/code]

[code]location ~ ^(.*[^/])$ {
if (!-e $document_root/$1) {
rewrite ^(.*) $1/ permanent;
}
}[/code]

А как нужно правильно? Чтобы и физические файлы читались, и редирект работал корректно.