Новый факт: в nginx.so не находятся символы вообще
[code]
> cd /usr/local/lib/perl5/site_perl/5.8.9/mach/auto/nginx/
> /usr/bin/nm ./nginx.so
nm: ./nginx.so: no symbols
[/code]
Если пропустить через strings, то названия символов находятся.
Nginx пересобирался так: make deinstall config install clean
Дата создания nginx.so и /usr/local/sbin/nginx совпадают.