В том, что столкнулся с проблемой сабжа топика. Обновил openssl в системе, пересобрал nginx с параметрами:
[code]
./configure \
--user=www-data \
--group=www-data \
--with-http_ssl_module \
--with-http_realip_module \
--with-http_addition_module \
--with-http_sub_module \
--with-http_dav_module \
--with-http_flv_module \
--with-http_gzip_static_module \
--with-mail \
--with-mail_ssl_module
[/code]
Проблема не решилась, в опере всё равно ошибка.