Ключ такой:

proxy_cache_key "$request_method|$http_if_modified_since|$http_if_none_match|$host|$request_uri|$currentLanguage";

где $currentLanguage - язык страницы (берется из куки, сайт многоязычный).

В ключе $host есть.