Указываю в конфиге для файла отдачу Content-Type:
add_header Content-Type 'text/javascript; charser=UTF-8';

В результате отдаются следующие заголовки:
HTTP/1.1 200 OK
Server: nginx/0.8.52
Content-Type: application/x-javascript
Content-Type: text/javascript; charset=UTF-8

И браузер обращает внимание только на первый Content-Type. В то время как именно его мне и нужно перезаписать. Возможно дело в том что nginx стоит поверх апатча? Как решить проблеу?