Доброго времени суток.


Пытаюсь сделать rewrite с урлом назначения где содержится знак доллара ($):

rewrite ^/blah/blah/le-sens-de-la-vie-pour-999--23387.php?video$ http://some.domain/blah/blah/le-sens-de-la-vie-pour-999-$-23387.php?video permanent;

и получаю ошибку
nginx: [emerg] invalid variable name in /etc/nginx/redirects.txt:1859
(файл содержит список реврайтов)

Экранирование ( \$ ) не помогает.
Как обойти, кроме использования замены знака доллара на %24 ?