Существует ли возможность (скорее всего API) расширiть функциональность Nginx таким образом, чтобы можно было филтровать по какой–то логике HTTP-запросы?...

Например, для IIS этого результата можно добиться написав собственный HTTPModule... естли что–то подобное в NGINX?