Hi!

You must add passenger_enabled option inside location block.
This must looks like:

server {
listen 80;
server_name mysite.com;
root /home/me/live/mysite_home/public;
passenger_enabled on;

location /mypage {
passenger_enabled on;

auth_basic "Restricted";
auth_basic_user_file htpasswd;
}
}