hi

the map module is case insensitive, it uses ngx_hash_strlow to produce the key internally so this is not a problem

for the hypens problem i would generate a map file with two keys for each article id, one with and one without hyphens like:

title-1 1
title1 1

cheers, bernd