Kemp can do it: https://www.tech-coffee.net/deploy-windows-admin-center-in-ha-through-kemp-load-balancer/

I can give the stream module a shot also.

Would this be a basic config to get me started?

stream {
listen 443
proxy_pass https://192.168.1.0:6516/
proxy_ssl_verify off;
}