I use geopeeker.com to accomplish the same thing only it renders the site so you can see it, not just resolves the name.
I fixed the problem but I don't think it's the right way to do it. I created a 4th conf file for just the WWW and it seems to be working correctly now.