Still have been working on it, and I can tell gunzip works just fine even without uncompressed files.
But try_files and rewrite just don't acknowledge it at all. Is this a bug or is it intended?