You should check your application sounds like that is compressing its pages.

A simple test is this create a empty html file and serve that from a location and check the headers.

location = /test.html {
root "path/to/html/file";
}

if the headers on that have no gzip compression as set in your nginx config then you know its your web application gzipping.

http://www.networkflare.com/