yep, that's exactly my problem:
"... but that will not help internally-generated things like the trailing-slash redirect for directories."

I'll check your solution though I'm very open for other too :D

PS: I do compile my own custom nginx

------------------------
https://adrhc.go.ro