Yes, I followed the instructions as-is and they work. The problems begin when I block Tomcat from listening to external IPs by adding address=127.0.0.1 in the Connector blocks. The Atlassian guide does not discuss that aspect at all.

From what I have observed, I feel that even if I have a Nginx reverse proxy, the requests are handled by Tomcat if one follows Atlassian's documentation.